Facebook Twitter Linked-in Whatsapp

Geçtiğimiz günlerde, Erdek Turizm Vakfı`nca bastırılan yayınlardan biriyle ilgili eleştiride bulunarak, "Türkçe katliamı"ndan söz etmiştim. Ancak, sanıyorum, bir nokta yanlış anlaşılmış. Türkçe konusundaki fakirliğini dile getirdiğim yayın, altı yıldan beri Erdek Zeytinliada kazılarının başarıyla yürütüp, adanın bugünkü arkeolojik konumuna kavuşmasında en önemli pay sahibi olan, Erzurum Atatürk Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Nurettin Öztürk ve aynı üniversiteden Berna Kavaz tarafından kaleme alınan "Erdek Zeytinliada Meryemana Manastırı" isimli kitaptan söz ettiğim sanılmış. Oysa o yazımda, bu kitaptan söz ederken, akademik bir dille yazıldığını ve çok değerli bir yapıt olduğunu zaten vurgulamıştım. Herhalde bazı kişilerin gözlerinden kaçmış.

Öyleyse hangi yayındaki Türkçe katliamını mı eleştirdim? Bir kez daha açıklayayım.

Yine Erdek Turizm Vakfı tarafından bastırılıp, Erdek`in çeşitli değerleri ve eserleriyle tanıtıldığı öne sürülen, "Hoş Geldiniz, Erdek`tesiniz" sözüyle başlayıp, yazımını ŞEBNEM GÜREL`in yaptığı belirtilen kitapçıktan söz etmiştim. Gürel tarafından kullanılan dilimizin ise bol bol cümle düşüklükleri, özne-tümleç-yüklem uyumsuzlukları, yazım hataları, noktalama işaretleri yanlışlıkları ile dolu olup, akıcı ve yaşayan Türkçe`den uzak bulunduğunu belirtmiştim. Bu yayınlarda, yeterli Türkçe eğitiminden yoksun kişilerin, yazımlarını gerçekleştirdikten sonra hiçbir komplekse kapılmaksızın, yazdıklarını, bu konuda eğitim almış editörlere okutup, dil yanlışlarının giderilmesini sağlamalarının gerekliliğini anlatmıştım. Eğer buna uyulmaz ve "her şeyi ben bilirim" tavrıyla hareket edilirse yayının değersizleşeceğinin, güzel Türkçe`mizin kafasını gözünü yararcasına hareket edenlerin kaleme aldıkları dille Erdek`in tanıtımına katkı sağlanamayacağının da altını çizmiştim.

Bir kez daha yineleyeyim ki, Doç. Dr. Nurettin Öztürk ve Berna Kavaz tarafından kaleme alınan "Erdek Zeytinliada Meryemana Manastırı" kitabı, başarılı bir akademik yayın olup, kutlanmaya değer. Benim sözünü ettiğim "Türkçe katliamı" ise Erdek`i tanıttığı öne sürülen, yazımlarını Şebnem Gürel`in yaptığı belirtilen kitapçıktaki bölümdür.

— KÖŞE YAZISI SONU —