Hayatınızın kalitesini iki şey belirler, okuduğunuz kitaplar ve görüştüğünüz kişiler…
Martin Heidegger şöyle der:
“Dil, varlığın evidir,
Düşünürler ve şairler,
Bu evin bekçileridir…”
Yıllar önce okuduğum klasik romanları yeniden okumak bana mutluluk veriyor.
Son olarak, Panait İstrati’nin “Kodin” isimli romanını yeniden okudum.
Panait İstrati, 10 Ağustos 1884-16 Nisan 1935 tarihleri arasında yaşamış bir Rumen yazar.
Romanya’nın bir liman kenti olan İbrail’de doğdu. Gençliğini aralarında İstanbul’un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunan olan İstrati, Mısır’ı, Lübnan’ı, Suriye’yi gezdi. Bu dönemde bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında Fransa’nın Nice kentine giderken yalnızlığı nedeniyle intihar girişiminde bulundu.
Panait İstrati, tüm eserlerini ana dili olan Rumence değil, Fransızca yazdı.
Türkçeye de çevrilen önemli eserleri arasında Kodin, Arkadaş(Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı(Nerantsula), Angel Dayı, Baragan’ın Devedikenleri, Uşak ve Sünger Avcıları geliyor.
İstrati, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durdu. Romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlattı. Ama gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar da ön planladır, İstrati’nin. Eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Şaheseri olarak “Arkadaş(Mihail)” isimli kitabı gösterilen Panait İstrati, bu eseri ve birçok eserinde arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
Eski klasik yapıtları yeniden okuyun. Mutlu olacaksınız.
X X X
Bugünkü dizelerimiz Nazım Hikmet’ten:
“Yeminimiz var hayat
Ne kadar inatlaşırsan inatlaş,
Yine de seni en güzel yerinden yakalayacağız
Zordur temiz kalmak;
yalanın, ihanetin ortasında dimdik durmak
Ama hayatın koşuludur,
onurlu, sabırlı, vicdanlı olmak”
