YANLIŞ: Güzele bakmak sevaptır.
DOĞRU: Güzel bakmak sevaptır.
2- YANLIŞ: Göz var nizam (düzen, kural) var.
DOĞRU: Göz var izan (anlama yeteneği, anlayış) var.
3- YANLIŞ: Güzele bakmak sevaptır.
DOĞRU: Güzel bakmak sevaptır.
4-YANLIŞ: Aptala malum olurmuş.
DOĞRU: Abdala malum olurmuş.
5- YANLIŞ: Su uyur, düşman uyumaz.
DOĞRU: Sü ( asker) uyur, düşman uyumaz.
6- YANLIŞ: Kısa kes, Aydın havası olsun.
DOĞRU: Kısa kes, Aydın abası olsun.
7- YANLIŞ: Eşek hoşaftan ne anlar.
DOĞRU: Eşek hoş laftan ne anlar.
8- YANLIŞ: Saatler olsun.
DOĞRU: Sıhhatler olsun.
9- YANLIŞ: Su küçüğün, söz büyüğün.
DOĞRU: Sus küçüğün, söz büyüğün.
10- YANLIŞ: Elinin körü.
DOĞRU: Ölünün kuru (mezarı).
11- YANLIŞ: Sıfırı tüketmek.
DOĞRU: Zafiri (soluk) tüketmek.
12- YANLIŞ: Eni konu.
DOĞRU: Önü sonu.
13- YANLIŞ: Haydan gelen huya gider.
DOĞRU: Hayy´dan gelen Hu´ya gider. (Hayy ve Hu Allah´ın adlarıdır.)
14- YANLIŞ: Altı kaval, üstü şişhane.
DOĞRU: Altı kaval (namlu), üstü şeşhane (altı yivli namlu).